Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
passgenauer Lösungen. Tag für Tag – mit rund 12.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an mehr als 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet: Erstellung von Betriebs-, Montage- und technischen
Anleitungen für Maschinen und Anlagen Überarbeitung, Prüfung und
Ergänzung bestehender technischer Dokumentationen Erstellung,
Standardisierung und Prüfung von Sicherheits- und Warnhinweisen
Recherche und Klärung technischer Sachverhalte in enger Abstimmung
mit den Fachbereichen Zusammenarbeit mit Produktmanagement,
Konstruktion, Schulung, Service und externen
Übersetzungsdienstleistern Mitwirkung bei der Weiterentwicklung und
Optimierung von Softwaretools und Prozessen für die technische
Dokumentation Was Sie mitbringen Abgeschlossene Ausbildung oder
Studium im Bereich Technische Dokumentation / Technische Redaktion,
alternativ eine Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine
vergleichbare Qualifikation Praxiserfahrung in der technischen
Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau Kenntnisse im Bereich
CE-konforme Dokumentation sowie relevanter Maschinenbau- und
ATEX-Anforderungen Wünschenswert: Erfahrung mit Schema oder
vergleichbarer Dokumentationssoftware Wünschenswert: Grundkenntnisse
in HTML sowie Erfahrung im Umgang mit 3D-Daten Fließende Deutsch- und
gute Englischkenntnisse Kommunikationsstärke, eine strukturierte
Arbeitsweise und Freude an der Zusammenarbeit im Team Daniela Luigart
0703465613794 Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und
Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den
Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte
Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind
herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt
eingestellt. Sie sind interessiert? Wir freuen uns über Ihre
Bewerbung!
Source: Bundesagentur fur Arbeit — German Federal Employment Agency · Retrieved 2026-11-06 · Not affiliated with or endorsed by the German Federal Employment Agency
Apply on official site →Technischer Redakteur (m/w/d), Technischer Redakteur (m/w/d) jobs, Technischer Redakteur (m/w/d) careers, apply Technischer Redakteur (m/w/d), Technischer Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen, Technischer Redakteur (m/w/d) jobs Friedrichshafen, Technischer Redakteur (m/w/d) in Baden Wuerttemberg, Technischer Redakteur (m/w/d) jobs Baden Wuerttemberg, jobs in Friedrichshafen, careers in Friedrichshafen, Stellenangebote Friedrichshafen, jobs in Baden Wuerttemberg, jobs Germany Baden Wuerttemberg, jobs near Friedrichshafen, Baden Wuerttemberg, Bertrandt AG, Bertrandt AG jobs, Bertrandt AG careers, Bertrandt AG Friedrichshafen, Technische/r Redakteur/in, Technische/r Redakteur/in jobs, Bundesagentur Technische/r Redakteur/in, Full-time jobs Germany, permanent jobs Baden Wuerttemberg, jobs in Germany, German job market