Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen \(Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.\)
###### Beschreibung
Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen \(Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.\)
Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen
Bearbeitung und Optimierung der Texte sowie der erforderlichen technischen Illustrationen
In enger Zusammenarbeit mit dem Engineering, der Softwareentwicklung und den Inbetriebnahmetechnikern, die nötigen Informationen sammeln und verifizieren
Organisation von Übersetzungen der Manuals in weitere Fremdsprachen
Aufbau und Weiterentwickelung der Abteilung Technische Redaktion Dokumentation
###### Anforderungen
In erster Linie bist du ein „initiativer Macher“ und bist topmotiviert diese Abteilung aufzubauen und weiterzuentwickeln
Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik
Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Erfahrungen im Bereich Technische Redaktion
Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau
Versierte Anwenderkenntnisse mit Text-, Bild- und Grafikbearbeitungsprogrammen
Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägter Teamgeist
Freude am Schreiben, technisches Verständnis, Ausdauer und Genauigkeit
Stilsicheres, schriftliches Deutsch sowie sehr gute schriftliche Englischkenntnisse
###### Was wir bieten
Eine Firmenkultur mit Raum für Eigenverantwortung und unternehmerische Ideen
Eine interessante Herausforderung in einem dynamischen, internationalen und zukunftsorientierten Unternehmen in Winterthur
Ein eingespieltes Team und viel Raum für Eigeninitiative in deinem Bereich
Wertschätzende Firmenkultur, flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit von Homeoffice und die Möglichkeit zum Erwerb einer Woche Ferien pro Jahr
Gute Anbindung an ÖV, Gratisparkplätze, Sport-, Freizeit- und Verpflegungsangebot in unmittelbarer Nähe
###### Über den Kunden
Automatisierte Intralogistik aus einer Hand
Ihre Lager-, Handling- und Materialflusslösungen verbinden Produktion, Lager und IT zu einem durchgängigen System.
Vollintegriert, herstellerunabhängig und modular aufgebaut schaffen sie nahtlose Prozesse über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg und passen sich flexibel an sich verändernde Anforderungen an.
###### Mehr Informationen
Damit wir Ihre Bewerbung schnellstmöglich prüfen und direkt der passenden Position zuordnen können, bitten wir Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Bewerbungsportal hochzuladen, sofern Sie nicht bereits auf unserer Homepage sind.
Bitte nutzen Sie hierfür folgenden Link zur Stellenausschreibung:
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Source: Bundesagentur fur Arbeit — German Federal Employment Agency · Retrieved 2026-11-09 · Not affiliated with or endorsed by the German Federal Employment Agency